CFE traducteur freelance : comprendre et calculer la cotisation foncière

Qu'est-ce que la CFE ?

La CFE (Cotisation Foncière des Entreprises) est une taxe locale due par toutes les entreprises, quel que soit leur statut (entreprise individuelle, société, auto-entrepreneur sous conditions). Elle remplace l'ancienne taxe professionnelle depuis 2010.

La CFE est due même si votre entreprise ne réalise pas de bénéfices ou est en perte. C'est une taxe forfaitaire basée sur la valeur locative de vos locaux professionnels.

Qui doit payer la CFE ?

Entreprises concernées

• Entreprises individuelles : toutes les entreprises individuelles doivent payer la CFE
• Sociétés : EURL, SARL, SAS, etc.
• Auto-entrepreneurs (micro-entrepreneurs) : sous certaines conditions (voir exonérations)

Entreprises exonérées

• Auto-entrepreneurs : exonérés pendant les 3 premières années si CA < 5 000€/an
• Entreprises nouvellement créées : exonération possible la première année selon les communes
• Certaines activités spécifiques : selon la législation en vigueur

Comment est calculée la CFE ?

Base de calcul

La CFE est calculée sur la base de la valeur locative de vos locaux professionnels :

• Si vous travaillez dans des locaux professionnels : valeur locative réelle des locaux
• Si vous travaillez à domicile : base forfaitaire (généralement faible, souvent moins de 1 000€)
• Si vous n'avez pas de locaux : base minimale forfaitaire

Formule de calcul

CFE = Valeur locative × Taux voté par la commune

Le taux varie selon votre commune et peut être consulté sur le site de votre mairie ou des impôts.

Montant minimum

Il existe un montant minimum de CFE, généralement autour de 200€ par an, même si le calcul donne un montant inférieur.

CFE pour traducteur à domicile

Si vous travaillez à domicile (ce qui est le cas de nombreux traducteurs freelances), la base de calcul de la CFE est généralement réduite :

• Base forfaitaire faible (souvent moins de 1 000€)
• CFE généralement entre 100€ et 300€ par an
• Montant variable selon votre commune

Important : même à domicile, vous devez déclarer votre activité et payer la CFE si vous n'êtes pas exonéré.

Exonérations de CFE pour traducteurs

Exonération auto-entrepreneur

Les auto-entrepreneurs (micro-entrepreneurs) sont exonérés de CFE pendant les 3 premières années d'activité si leur chiffre d'affaires annuel est inférieur à 5 000€.

Conditions :

• Statut auto-entrepreneur (micro-entreprise)
• Chiffre d'affaires annuel < 5 000€
• Pendant les 3 premières années d'activité

Exonération première année

Certaines communes accordent une exonération de CFE pour la première année d'activité. Renseignez-vous auprès de votre mairie ou du service des impôts.

Exonération en cas de faibles revenus

Si votre valeur locative est très faible, vous pouvez être exonéré. Le seuil varie selon les communes.

Quand payer la CFE ?

Échéance annuelle

La CFE est due chaque année, généralement entre le 1er janvier et le 15 mai. La date exacte dépend de votre département.

Première année d'activité

Pour les entreprises nouvellement créées, la première CFE est due l'année suivant la création de l'entreprise.

Exemple : Si vous créez votre entreprise en juin 2024, la première CFE sera due en 2025.

Avis d'imposition

Vous recevrez un avis d'imposition de l'administration fiscale avec :

• Le montant de la CFE due
• La date limite de paiement
• Les modalités de paiement

Comment déclarer et payer la CFE ?

Déclaration

La déclaration de CFE se fait généralement en ligne sur le site impots.gouv.fr, dans votre espace professionnel. Vous devez déclarer :

• Vos locaux professionnels (ou travail à domicile)
• La valeur locative
• Vos activités

Paiement

Le paiement peut se faire :

• En ligne sur impots.gouv.fr
• Par virement bancaire
• Par chèque (envoyé avec le talon de l'avis)
• En espèces dans certains cas (limites)

Anticiper le montant de la CFE

Pour budgétiser vos charges, vous pouvez anticiper votre CFE de plusieurs façons :

Consulter les montants moyens

Pour un traducteur travaillant à domicile, la CFE est généralement entre 100€ et 300€ par an. Ce montant peut varier selon votre commune.

Contacter le service des impôts

Vous pouvez contacter votre Service des Impôts des Entreprises (SIE) pour obtenir une estimation de votre CFE.

Consulter le site des impôts

Le site impots.gouv.fr propose des simulateurs et des informations sur les taux de CFE par commune.

CFE et autres charges pour traducteurs

La CFE s'ajoute aux autres charges que vous devez payer en tant que traducteur freelance :

• Cotisations sociales : URSSAF (si auto-entrepreneur) ou charges sociales (si entreprise individuelle)
• Impôts : impôt sur le revenu ou impôt sur les sociétés
• Autres taxes : CVAE (Cotisation sur la Valeur Ajoutée des Entreprises) si votre CA dépasse certains seuils

Anticipez toutes ces charges pour bien gérer votre trésorerie.

Erreurs fréquentes à éviter

• Oublier de déclarer la CFE : même si vous travaillez à domicile, vous devez déclarer
• Ne pas anticiper le paiement : la CFE est due même en cas de pertes, prévoyez-la dans votre budget
• Confondre exonération et dispense : vérifiez si vous êtes vraiment exonéré
• Oublier de mettre à jour votre déclaration : si vous changez de locaux ou d'activité
• Ne pas consulter les taux de votre commune : les taux varient, renseignez-vous
• Oublier la première année : la CFE est due dès la première année (sauf exonération)

Checklist : gérer sa CFE

• ✓ Vérifier si vous êtes exonéré (auto-entrepreneur, première année)
• ✓ Déclarer votre activité et vos locaux professionnels
• ✓ Consulter les taux de CFE de votre commune
• ✓ Anticiper le montant de votre CFE (budget 100-300€/an pour travail à domicile)
• ✓ Surveiller la réception de l'avis d'imposition (janvier-mai)
• ✓ Payer la CFE avant la date limite
• ✓ Conserver les justificatifs de paiement
• ✓ Mettre à jour votre déclaration en cas de changement
• ✓ Intégrer la CFE dans votre budget annuel
• ✓ Consulter un expert-comptable si nécessaire

Ressources utiles

• impots.gouv.fr : site officiel des impôts, simulateurs, déclarations
• Service des Impôts des Entreprises (SIE) : contactez votre SIE pour des questions spécifiques
• Mairie : renseignements sur les taux de CFE de votre commune
• Expert-comptable : conseil personnalisé pour optimiser vos charges

FAQ